کتاب بازان

ان الحسین مصباح الهدی و السفینه النجاة

تولید ملی حمایت از کار و سرمایه ایرانی

نویسندگان

۱ مطلب در اسفند ۱۳۹۴ ثبت شده است

بسم الله الرحمن الرحیم

یادداشت کوتاه زیر معرفی کتابی مجمل، ولی پربار به قلم دکتر احسان رضایی، از مطبوعاتی ها و فعالان عرصه کتاب، که در هفته نامه همشهری جوان، مورخ 15 اسفند 94 چاپ شده است. احسان رضایی نازنین، در یک یادداشت بسیار کوتاه حدود 15 کتاب خوب که در سال 1394 چاپ شده اند را با بیانی شیوا و در نهایت اختصار معرفی کرده است.

                                                                      

   

از اتاق فرمان اشاره می کنند که این، آخرین شماره ی عادی سال است و شماره ی بعدی ویژه نامه ی عید می شود و این حرف ها. گفتم در این آخرین فرصت سال، یک اختلاطی هم درباره ی کتاب های خوبی که امسال خواندیم بکنیم. لیستی که امسال هزار ماشاالله پر و پیمان بود والبته هیجان انگیز. همه جور چیزی هم تویش پیدا می شد و جنس، حسابی جور بود. از کتاب خوب و خواندنی و عزیز «قاف» یاسین حجازی که وقتی از دست دوستی به دستم رسید، همانجا شروع کردم به خواندنش و یکهو به خودم آمدم و دیدم ساعتی است سرپا، دارم کتاب را می خوانم، تا «هنر شفاف اندیشیدن» ترجمه ی عادل فردوسی پور که می تواند نگاه شما را به مقوله ی کتاب های روان شناسی و موفقیت عوض کند.

در زمینه ی کتاب های تاریخی، یکی کتاب «شناخت کورش، جهانگشای ایرانی» نوشته ی رضا ضرغامی و ترجمه ی عباس مخبر بود که در نیمه ی دوم سال رسید و روشمندی کتاب، خواننده را به هیجان می آورد (تازه جواب سؤال آن جلد تاریخی مجله را هم به خوبی می داد: آیا کورش بزرگ بود؟). یک کتاب هم درباره ی تاریخ معاصر بود که اطلاعات زیاد و به خصوص تصاویر نابش، طرفداران زیادی برایش آورد: «زندگی و زمانه سیدعلی خامنه ای» نوشته ی جعفر شیرعلی نیا.

«بیست و سه نفر» احمد یوسف زاده و برادران اسیرش هم که دیگر نیازی به معرفی ندارد و جزء پرفروش های سال. در زمینه ی کتاب های کلاسیک، ترجمه ی جناب کاوه میرعباسی را از «کمدی الهی» را حتما توصیه می کنم که بخوانید و با یک کلاس درس ترجمه آشنا شوید. در حوزه ی داستان کوتاه، پرویز دوایی نازنین ترجمه ی جدیدی از هرابال، نویسنده ی «تنهایی پر هیاهو» را به دست ما رساند، با عنوان «نی سحر آمیز» و در زمینه ی رمان ها، جلد پنجم «نغمه آتش و یخ» جورج آر. آر. مارتین هم بود که دو ترجمه داشت و ایضا رمان بسیار فوق العاده ی «تبصره 22» جوزف هلر را که با ترجمه ی احسان نوروزی آمد و ظاهرا قرار است یک ترجمه دیگرش هم بیاید. این داستان ترجمه های مکرر هم ماجرایی شده است. مثلا «برو دیدبانی بگمار» نوشته ی هارپرلی، سه تا ترجمه داشت که من ترجمه ی خانم ویدا اسلامیه اش را خواندم. آخرین رمان یوسا (قهرمان عصر ما) و اولین رمان چارلز دیکنز (یادداشت های پیک ویک) هم امسال ترجمه شدند. یک داستان کوتاهی هم بود با عنوان «روزی روزگاری در شمال» که با «آکسفورد لایرا» در یک جلد کوچک جمع شده اند و مقدمه و موخره ای بودند بر رمان «نیروی اهریمنی اش» که به من یکی خیلی چسبید. کنار همه ی اینها، در زمینه ی ادبیات فارسی، «جنگ رباعی» جناب سیدعلی می رافضلی که گزیده ای از 35 شاعر زبان فارسی بود، حسابی چسبید. از بین کارهای شاعران معاصر هم، مجموعه ی «175 اقیانوس» که گزیده ی شعرهای سروده شده برای غوصان شهیدمان بود، کتاب برگزیده امسال این بنده است.

یک مجموعه 20 جلدی هم به همت بنیاد دایرة المعارف بزرگ اسلامی منتشر شد که هنوز درگیرش هستم، یعنی «تاریخ جامع ایران» که اگر اهل مطالعات تاریخی باشید، از خواندنش گریز و گزیری نخواهید داشت. و خب دیگر چی بگویم؟ سال 1394 سال پر کتابی بود. سال پر کلمه ای بود. سالی بود که به کتابخوان ها خوش گذشت. خدا کند به شما هم خوش گذشته باشد. خدا کند سال بعد هم همین طور باشد. همین طور هی کتاب های خوب بیاید و بخوانیم و هی خوش بگذرد. دعا از این بهتر سراغ دارید؟

۱ موافقین ۰ مخالفین ۰ ۲۶ اسفند ۹۴ ، ۱۲:۰۷
احمد احمدی